playman: переводы
iLost - не теряйтесь! / iLost - you'll be found
→Необходимость подобного приложения мне пришла в голову в 2005 году, когда мы с женой поехали на отдых в Италию. Тур мы выбирали индивидуальный и в путешествии сами выбирали маршрут. И практически сразу возникла проблема - как не потеряться в незнаком городе, не зная языка, при прогрессирующем топографическим кретинизме :) ? Как вернутся в магазинчик или кафе, которое приглянулось по пути? Кроме того бывает, что в одном городе существует две гостиницы с одним названием и таксист может привезти, согласно «закону бутерброда», не в ту гостиницу. Поэтому когда при выборе приложения мой компаньон предложил идею программы для поиска машины на парковке (с рабочим названием "где моя тачка, чувак") мне вспомнилась эта поездка в Италию и решение было принято.
0 The necessity of such applications came to me in 2005 year, when we went on holiday to Italy with my wife. We selected individual tour and in our adventure wa were chosing the way by ourselves. And almost immediately we had a problem - How not to get lost in unknown town? Not knowing the language in progressive topographical cretinism :). How to return in magazin or caffe which attracted by the way? In addition, there are may be two hotels in one town with the same names and a taksist can bring you, according to the "law of the sandwich", to another hotel. So when my companion, selecting an application, suggested the idea of searching program for the car on the parking (with the work-name 'where is my ride, dude?') i was reminded this trip to Italy and the decision was made.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июня 2013 г.
(4873 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом 8
9 комментариев