von_Himik: переводы

The White Queen / Белая Королева (1 сезон)

→My Lords. We welcome you to court.

0 Милорды! Мы рады приветствовать вас на суде.

→The king has some important news
he wishes to share with you

0 У короля есть некоторые важные новости, он хочет поделиться ими с вами.

→about Princess Bona of France.

0 о Принцессе Боне из Франции.

→Lord Warwick?

0 Лорд Уорвик?

→the French Princess Bona
is at court.

0 Французская принцесса Бона
находится в суде

→Your Grace. Your Grace.

0 Ваша Светлость. Ваша Светлость.

→Your Grace. Your Grace.

0 Ваша Светлость. Ваша Светлость.

→It seems...

0 Кажется...

→Or to another?

0 Или для другой?

→To me?

0 Для меня?

→Mmm...

0 Ммм...

→No-one may doubt now that
Edward of York is king.

0 Никто не может сомневаться в том, что сейчас королём является Эдуард (IV?) Йорк.

→And so this war will never be over.

0 И поэтому эта война никогда не закончится.