Yforza: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→I-I think
people are gonna like it, yeah.

0 Я думаю людям понравится, о да

→I can stay here all night
if you need me to.

0 Я могу быть здесь всё ночь если я тебе тоже нужен

→I don't have to be back
at work until tomorrow.

0 У меня нет необходимости работать до завтра

→Yeah. Yeah. Yeah.

0 Да. Да. Да

→we don't know
where he is.

0 Мы не знаем где он

→We can't afford not to,
General.

0 Мы не можем позволить не сделать, Генерал

→anticipating
an Espheni strike any day.

0 Ожидая удар Эсфени в любой момент

→Colonel,
who the hell is this bozo?

0 Полковник, что это чёрт возьми за тип?