dvizh: переводы

True blood - Season 6 / Настоящая кровь - Сезон 6

→And they've gotten
kinda racist and scary

0 И они стали типа расистами и боязливыми

→It's just you
and me now, right?

0 Это только между нами, понятно?

→You cannot keep Warlow
away from Sookie.

0 Ту не можешь держать Уарлоу на растоянии от Суки.

→How do you know
my sister's name?

0 Откуда ты узнал имя моей сестры?

→Who the hell do you
think I am, Jason?

0 Как ты думаешь, что я, черт возьми, я такое, Джейсон?

→Oh, fuck!
Shit. Fuck!

0 О, блядь!
Черт. Блядь!

→Shh.

0 Тсс.

→Who are you?

0 Кто ты?

→Did you--
remember that one?

0 Помнишь этот фильм?

→from that movie,
"I see dead people."

0 из того фильма.
«Я вижу мертвых людей»

→I feel like
that little gay boy

0 Я чувствую себя, как тот мальчик-гей

→Mm-hmm.

0 Мм-хмм.

→Maybe she was right.
Maybe I am going crazy.

0 Может, она была права.
Может я схожу с ума.

→Yeah, maybe I was
too hard on her.

0 Да, возможно, я был слишком строг с ней.

→don't stir this pot.

0 не подливай масла в огонь

→You have no idea
what it means

0 Ты и понятия не имеешь, что это значит

→to be someone's partner
for a hundred years.

0 быть чьим-то спутником сотни лет