LsdForEver: переводы
Storm King Thunder Adventurer's League Narrative / Лига Авантюристов, сезон 5: Описания Парнаста, Стагвика и Берегоста
→Jarl Ryndolg (YARL RINN-dulg)
0 Ярл Риндулг
→Quote: “ You underestimate me. ”
0 Цитата: "Ты меня недооцениваешь. "
→In battle, he wears a fearsome suit of bone-festooned plate armor with a helm fashioned from the skull of an immense beast, and wields a huge iron maul. In addition to his raw, natural-born strength, he is able to cast spells as a low-level wizard—a terrifying combination.
0 В бою он носит устрашающего вида пластинчатую броню украшенную костями, со шлемом черепа огромного зверя, а так же при нем всегда огромная железная кувалда.. Помимо своей грубой силы, он может использовать заклинания волшебника низкого уровня - ужасающая комбинация.
→He is calculating, cruel, and plays his host of marauding goblins, orcs, ogres, and ettins like a fiddle in the hands of a master. He is a masterful tactician, and always seems to be one step ahead of his enemies and those underlings that would seek to supplant him.
0 Он расчетлив, жесток, и под его руководством мародерствующие гоблины, орки, огры и эттины действуют ошеломляюще эффективно, как скрипка в руках мастера. Он отличный тактик и всегда кажется будто он на шаг впереди своих врагов и подчиненных, стремящихся вытеснить его.
→Roleplaying Bad Fruul
0 Отыгрыш Бад Фруула
→In the short amount of time since the shattering of the Ordning, Bad Fruul has amassed a surprisingly large host of monstrous humanoids and has begun sending them far and wide in search of food, slaves, and treasure. Soon, they will be on Parnast's doorstep.
0 За короткий промежуток времени, прошедший с разрушения Уложения, Бад Фруул собрал удивительное множество чудовищных гуманоидов и рассылает их повсюду в поисках пищи, рабов и сокровищ. Скоро они будут на пороге Парнаста.
→The former is due simply to his being a hill giant, but the latter is because he happens to possess a headband of intellect. Such is Bad Fruul's brilliance, that he has even taught himself the fundamentals of arcane spellcasting—a skill that he wishes very much to improve upon.
0 Первое объясняется тем, что он - холмовой гигант, а умен он ибо является счастливым обладателем банданы интеллекта. Бад-Фруул столь умен, что даже научился основам арканного колдовства - и хочет улучшить свои навыки.
→Bad Fruul is possessive of significant strength and astonishing brilliance—even by human standards.
0 Бад Фруул обладает значительной силой и блистательным умом - даже по человеческим меркам.
→Bad Fruul (FROOL)
0 Бад Фруул
→Quote: “Zzzzzzzzz... ”
0 Цитата: "Хрррррррр..."
→Hsing has been a close friend of SEER for a long, long time. However, while she is insightful and direct, Hsing is distracted and speaks in vague, cryptic riddles. He is also quite lazy and his preferred place is curled lazily around the Seer's shoulders.
0 Хсинг уже долгое время является близким другом "Провидицы". Однако, в то время как она проницательна и пряма, Хсинг рассеян и говорит неопределенными, таинственными загадками. Он также довольно ленив, и любит лежать, лениво свернувшись вокруг плеч "Провидицы".
→Roleplaying Hsing (SING)
0 Отыгрыш Хсинга.
→Roleplaying SEER
0 Отыгрыш "Провидицы".
→Familiar. Pseudodragon named “Hsing”.
0 Фамильяр. Псевдодрагон по имени «Хсинг».
→Magical items. A magical koi pond in her walled garden, within which she receives visions of potential problems and where to send agents.
0 Магические предметы. Волшебный пруд Кои в ее огороженном саду. Наблюдая за гладью воды в нем, она получает видения потенциальных проблем и знаки куда стоит послать агентов.
→Unique Weapon. Staff made of silver with a crane's head at the top—the eye is a magical blue crystal.
0 Уникальное оружие. Сделанный из серебра посох, с навершием в виде головы журавля, глаза которого на самом деле являются синим волшебным кристаллом.
→Costuming. Wizard's robes with patterns and motifs of birds.
0 Одежда. Роба волшебника расшитая орнаментом с мотивом птиц.
→SEER has a few key elements that makes her unique.
0 У "провидицы" есть несколько ключевых особенностей, делающих ее уникальной.
→Hallmarks
0 Отличительные черты.
→Hair Color Black Eye Color Brown Skin Color Golden Brown
0 Цвет волос: Черные. Цвет глаз: Карие. Цвет кожи: смуглая.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июня 2013 г. (4868 дней) по приглашению Ivi_Fray
- Деятельность:
-
395 версий перевода
с общим рейтингом 5
10 комментариев