woid: переводы
Your Degree Is Worthless; Collaborate. / Your Degree Is Worthless; Collaborate.
→For the first time in my life, I was meeting interesting people with awesome experience, willing to share and collaborate what they have learned with me. And I did the same. I soaked in endless amounts of information. One simple room full of a few people turned on some switch in me that the education system had failed to do year after year after year: teach me something. I was finally engaged. *Fully* engaged. As soon as I realized that, my entire life changed. I started thriving on my own, getting dozens of clients. Suddenly, I had a life with significantly less stress and worry. No tuition fees! I realized how valuable my skills were and how I didn’t have to be part of the institution if I didn’t want to be. I rose above. I am now a Web Applications Developer at a respectful technology firm. No degree. No debt. Only an open mind. I gain more knowledge and experience in a single workday than I did during my entire college career. I’m in the real world. And I’m loving every minute of it.
0 Впервые в жизни я встречался с интересными людьми, обладающими восхитительным опытом, которые хотели делиться им со мной. И я поступал так же. Я погружался с головой в бездонные глубины информации. В обыкновенной комнате, наполненной людьми, во мне будто включилось что-то, что не могла включить система образования за все эти годы — это была потребность учиться. Наконец мне стало интересно. Необыкновенно интересно. Как только я осознал это, вся моя жизнь перевернулась. Я начал зарабатывать сам, привлекая десятки клиентов. Внезапно в моей жизни почти не осталось места для стресса и волнений. Никаких образовательных кредитов! Я понял, насколько ценны мои навыки, и что я не должен быть частью организации, в которой не хочу принимать участие. Я возвысился.
Теперь я работаю разработчиков веб-приложений в известной фирме. У меня нет высшего образования, но нет и долгов. У меня есть мой свободный разум. За один рабочий день я получаю больше знаний и опыта, чем мог бы получить за все время обучения в колледже. Я живу в реальном мире и радуюсь каждой минуте этой жизни.
Теперь я работаю разработчиков веб-приложений в известной фирме. У меня нет высшего образования, но нет и долгов. У меня есть мой свободный разум. За один рабочий день я получаю больше знаний и опыта, чем мог бы получить за все время обучения в колледже. Я живу в реальном мире и радуюсь каждой минуте этой жизни.
→How It All Turned Around
0 К чему все это привело
→The Plunge
0 Решительный шаг
→I studied Plato, Homer, and Socrates, Turing Machines, and Single-State-Automata. I analyzed the progression of American Popular Music from the 1920s to today. I learned how to draw, play the marimba properly, and splatter paint on walls. I attempted jujitsu. Wonderful life experience. But what does any of this have to do with setting the foundation of a career? Nothing. At all. Of course, the higher up you go, the more relevant the courses get to your chosen major. But I didn’t want to wait. Especially when I was paying $20,000 a year for this. It was mostly useless information. The average college education in America costs 9 cents a minute. Every minute. Every day. A complete waste. And I was working 35 hours a week as a graphics design intern, working at odd hours of the night, attempting to pay for all of this. It was impossible, and I was unengaged.
0 Я изучал труды Платона, Гомера, Сократа, машины Тьюринга и конечные автоматы. Я анализировал развитие американской поп-музыки с 20-х годов XX века до сегодняшнего дня. И учился рисовать, играть на маримбе (разновидность ксилофона) и размазывать краску по стенам. Я пробовал заниматься джиу-джитсу. Отличный жизненный опыт, не правда ли? Но какое отношение все эти занятия имеют к началу моей карьеры? Абсолютно никакого. Конечно, со временем ты начинаешь выбирать наиболее релевантные курсы, относящиеся к твоей основной специализации. Но я не хотел ждать. Особенно потому, что платил за это по 20000 долларов в год. Все это было бесполезной информацией.
Среднее образование в американском колледже стоит 9 центов в минуту. Каждую минуту, каждый день — и все впустую. И при этом я работал 35 часов в неделю дизайнером-стажером, в том числе и по ночам, чтобы за все это платить. Это было невыносимо, и меня это не увлекало.
Среднее образование в американском колледже стоит 9 центов в минуту. Каждую минуту, каждый день — и все впустую. И при этом я работал 35 часов в неделю дизайнером-стажером, в том числе и по ночам, чтобы за все это платить. Это было невыносимо, и меня это не увлекало.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июня 2013 г.
(4868 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)