raulmeireles411: переводы

Top Gear 20x01 / Топ Гир 20 х 01

→LAUGHTER

0 СМЕХ

→- Can I let you into a little secret?
- Oh, is it time?

0 - Могу ли я рассказать вам маленький секрет?
- О, что уже пора?

→LAUGHTER

0 СМЕХ

→How has the world managed without us
for the last few months?

0 Как только мир обходился без нас
последние несколько месяцев?

→- We've solved it.
- Bet you're glad we are back!

0 - Мы решили эту проблему.
- Готов спорить, ты рада, что мы вернулись!

→- If you put that in the hole,
Bob's your uncle. - Cheese sauce?

1 - Налить его в яму, и вуаля.
- СЫрный соус?

→LAUGHTER

0 СМЕХ

→throw the pan away or you treat
that as the new bottom of the pan.

0 бросить от боли или вы относитесь к
, что в качестве нового дно кастрюли.

→and when you get up the next day,
that bit is so hard you either

0 и когда вы получите на следующий день,
, что немного так трудно вы либо

→So there is like a quarter
of an inch at the bottom of the pan

0 Таким образом, существует как четверть
на дюйм на дно кастрюли

→When I make cheese sauce, I always
make too much, like everybody does.

0 Когда я делаю сырный соус, я всегда
делают слишком много, как и все делают.

→- You've gone straight to dementia.
- No, no, no, no. - Cheese sauce?

0 - Вы пошли прямо к слабоумию.
- Нет, нет, нет, нет. - Сырный соус?

→James, you know I said
we'd got more mature in this series?

0 Джеймс, вы знаете, я сказал
мы хотели бы получить более зрелым в этой серии?

→My cheese sauce does that.

0 Мой сырный соус делает это.

→- It is a brilliant idea.
- Thank you, it's mine! - It's available.

0 - Это блестящая идея.
- Спасибо, это мое! - Она доступна.

→potholes everywhere, and then it
sets, so it is self-level
and it would...

0 выбоины везде, а затем он
получает, так что это самонивелирование
и было бы ...

→They need to design like a liquid
that you just pour into

0 Они должны проектировать как жидкость
что вы просто налить в

→It can't be that difficult
for a solution.

1 Это не может быть так сложно
для решения.

→I tell you what though, Hammond,
the pothole is not the problem.

0 Я скажу вам, что, хотя, Хаммонд,
выбоину это не проблема.

→Come to think of it, if you saw that,
that's what was going on.

0 Подумайте об этом, если вы увидели, что,
это то, что происходит.