kayman94: переводы

House MD S05E09 Last Resort (настоящие) / Доктор Хаус S05E09 Последняя надежда (настоящие)

→El cбncer de pulmуn se manifiesta
mбs bajo que el sйptimo par.

0 Рак легких влияет на работу симпатической системы.

→para estar atrapado ahн con йl.

0 Если только этот врач

→Un agente alquilante
simple, caso resuelto.

1 Любое алкилирующее средство - и делу конец

→Un tumor estб presionando
tus nervios simpбticos.

2 Опухоль давит на твой симпатический нерв

→Especialmente si funciona.

2 Особенно если это сработает

→Al menos uno de ellos va
a hacer algo imperdonable.

1 в конце концов кто-нибудь сделает что-то непростительное.

→de personas con miles de dуlares
en deudas porque estaban enfermos.

1 влезают в тысячные долги потому что они больны,

→No hay excusas para lo que йl estб
haciendo, pero tienes a millones

0 Я не оправдываю его, но когда миллионы людей

→un intercambio de rehenes
por un espirуmetro.

0 по обмену заложников на спирометр.

→Porque prefiero no estar
aquн mientras tu negocias

1 Потому что я не собираюсь вести переговоры

→que retardan la degeneraciуn neuronal.

1 и замедляют дегенерацию нейронов

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 октября 2008 г. (6562 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 33 версии перевода с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)