sabka_99: переводы
Futurama / Футурама
→I am so outta here!
2 Так, полетел-ка я отсюда!
→for the first time since I lost my vision in that horrible banking accident.
−1 Впервые с тех самых пор, как я потерял зрение в том ужасном случае в банке.
→So taking him out his world, we dragged his corpse to the waterfront, where upon, ?THE SECRETS WENT APARTMENT?.
−2 Ну, и выполняя его последнюю волю, мы оттащили его тело на берег, где, в общем, - концы в воду!
→So it is with great sorrow that I now commit the goo, that was once Kiff, to the petrolium of his ancestors.
1 С великой скорбью я предаю эту липкую массу, которая некогда была Кифом, нефти его предков.
→My condolences, Amy. Allow me to present you with the last known photo of lt. Crooker.
1 Мои соболезнования, Эми. Позволь мне подарить тебе последний снимок лейтенанта Крокера.
→What's her problem? Somebody died or something?
−1 Да что с ней такое? Кто-то умер что-ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)