eidilon: переводы
Sherlock Holmes (2009) DVDSCR XviD [Правильные субтитры! :)]
→But I do not think you
need to follow it. Not this time.
need to follow it. Not this time.
0 Но я не думаю, что тебе нужно следовать за этим. Не сейчас
→I'm not sure.
0 Не уверен
→I need you.
0 Ты мне нужен
→Calm your mind, Holmes.
0 Успокойся, Холмс
→Three more will die and there is nothing
you can do to save them.
you can do to save them.
0 Еще трое умрут и вы ничего не сможете сделать, чтобы спасти их
→Pay attention!
0 Внимание!
→Your mistake is that you think
0 Твоя ошибка в том, что ты думаешь
→So now you're curious
if there is some greater plan?
if there is some greater plan?
0 Итак, теперь тебе интересно, есть ли у меня план получше?
→could be called
only cave painting.
only cave painting.
0 можно было бы назвать только пещерной живописью
→However, by comparison,
his work in the crypt
his work in the crypt
0 Однако, для сравнения, его работу в склепе
→You're very kind.
0 ты очень добрый
→And the particularity of its action.
0 и особенность его действия
→I can not help but notice
his mastery criminal.
his mastery criminal.
0 Я не мог не заметить его мастерство преступника
→And though my soul was first
along with the families of the victims
along with the families of the victims
0 И хотя моя душа была вместе с семьями погибших
→I watched with interest crimes
0 Я с интересом наблюдал за преступлениями
→How can I help?
0 Как я могу помочь?
→I was just a small concern.
0 Я был просто немного обеспокоен
→I'm glad you can accept my invitation.
0 Я рад, что вы можете принять мое приглашение
→I like what you did with the place.
0 Мне нравится, что вы сделали с этим местом
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2009 г. (6234 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2347 версий перевода
с общим рейтингом 203
27 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)