istarchik: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→“With Harlan's money
and my taste,

0 "С деньгами Харлана и моим вкусом,

→So much so that I'd like
to see her in another one

0 Настолько, что я хотел бы увидеть ее в ней еще раз

→in four years.

0 через четыре года.

→I thought she looked great
in that cap and gown...

0 Я думаю, она выглядела великолепно в этой шляпе и мантии...

→Dad, she is not
going to change her mind.

3 Папа, она не изменит своего решения

→Aw, that was sweet of you.

0 Это так мило с твоей стороны

→because you wanna
move into my room?

0 потому что хочешь переехать в мою комнату?

→Although, are you just
being nice to me

0 Хотя ты мила со мной,

→To you, too.

0 И я тебя