pilirinka: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→So, a decaf, non-fat iced mocha.

0 Так, кофе без кофеина,с обезжиренным льдом мокко.

→the trouble that you've had with the police...

0 беда, что у вас было с полицией ...

→The fact that your dad is... away so much.

0 Тот факт, что твой отец ... от так много.

→She even talked to Dr. Vargas.

0 Она даже говорила с доктором Варгасом.

→Whatever happened to privacy in this country, anyway.

0 Что бы ни случилось на неприкосновенность частной жизни в этой стране, так или иначе.

→Your shoulder,

0 Ваши плечи,

→says that they detect some kind of a pattern.

0 говорит, что они обнаружили своего рода шаблон.

→So they called family services.

0 Так они называли семью

→I was a little excessive with you outside the school.

0 Я был немного чрезмерным с вами за пределами школы.

→Apparently someone thought

0 Очевидно, кто-то думал,

→Did someone from family services call you?

0 Кто-то из семьи звонил тебе?

→You're just on the edge of this right now.

0 Ты просто на краю сейчас.

→so we talked in my office above the garage.

0 Поэтому мы говорили в моем кабинете над гаражом

→Which l guess is how you got here?

0 Как я угодаю как вы попали сюда?

→My stamp on the back.

0 Моя печать позади.