Drevnii: переводы

Heroes - 4x01-02 - Orientation.HDTV.FQM / Герои 4x01-02

→They, like us,
are blessed,

1 Подобно нам, они избраны

→One of me.

1 Подобный мне.

→- The guy with the knives?

0 Парень с ножами?

→And as I was leaving,
this guy--

0 И когда я уходила,
этот парень..

→So I figured,
just live and let live.

0 Поэтому я решила просто жить и дать жить ему.

→- Hey, I didn't see you
leave the party.

0 Эй, я не видела, как ты покинула вечеринку.

→- I must be getting better
every second.

0 С каждой секундой я должен чувствовать себя лучше.

→<i>I hear they have guitar hero 3
set up down there.</i>

1 Я слышала, что у них установлен Guitar Hero 3

→Do I like sushi?

0 Нравятся-ли мне суши?

→If you'll excuse me,

0 Если ты извинишь меня,

→- I made an emotional decision

0 Я принял эмоциональное решение.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)