dead_coyote: переводы

Eddie Izzard - Circle (stand up camedy) / Эдди Иззард - Круг (стендап камеди)

→A big, fucking gun.

0 Огромной, нахрен, пушки.

→The next Pope is gonna be
Pope John Paul George and...

0 Следующим папой, видимо, будет
Папа Иоанн Павел Георгий.

→There was Pope John, you remember.
Now there's Pope John Paul.

1 Был такой Папа Иоанн, вы помните,
а теперь у нас Папа Иоанн Павел.

→But now, if you're a bastard,
people go, ''That's quite sexy.''

0 Ну а в наши дни если вы ублюдок,
люди скажут: "Вау, сексуальненько!"

→''Good afternoon, l'm a bastard.''
You go, ''Oh, can't talk...''

1 "Добрый вечер, я ублюдок."
А вы такой: "Оу, я не могу с вами разговаривать..."

→Bastard means illegitimate child
which used to be so important.

0 Вообще ублюдок - это незаконнорожденный. А это ж типа так важно!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2009 г. (6234 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 6 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)