EldeR: переводы

Resident Evil: ​Degeneration / Обитель зла: Вырождение

→This can't be happening.
0 Этого не может быть.
→You. What are you doing here?
0 Ты. Что ты тут делаешь?
→He's WilPharma's head researcher.
0 Он главный исследователь ВилФармы.
→What? Hell, no.
2 Что? Ну уж нет!
→You look tired.
0 Выглядишь устало.
→That Halloween is celebrated earlier
in India than in the U.S., maybe?
0 Я думаю что Хэллоуин в Индии будет проходить пораньше
чем в Америке.
→Aunt. I'm tired.
1 Тётя, я устала.
→...hurled at them by Terra-Save.
0 ...предьявивших им компанией ЗемлеСпас.
→WilPharma stock fell sharply as
a result of scathing accusations...
−1 Ресурсы ВилФарма резко снизились из за страшных обвинений...
→...resulting in its
complete dissolution.
2 ...к полной ликвидации.
→This dealt a blow
to the business giant...
2 Этот случай привёл бизнес гиганта...
→Can you shed light on this?
0 Можете поподробней остановиться на этом?
→...and this incident?
- No more questions.
0 ...и этим взрывом?
- Никаких больше вопросов.
→Mr. President, what is the connection
between Umbrella Corporation...
1 Господин Президент, какая связь между Корпорацией Амбрелла...
→Can you see that area behind me
beneath the red-tinted sky?
1 Вы видите, что происходит сзади меня, под кроваво красным небом?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 октября 2008 г. (6562 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
109 версий перевода с общим рейтингом 94
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать EldeR личное сообщение