Sargonius: переводы
The Simpsons, S21E01 / Симпсоны, сезон 21
→This is a disaster.
I'm getting a bad feeling about this film.
I'm getting a bad feeling about this film.
1 Это катастрофа.
У меня плохое предчувствие относительно этого фильма.
У меня плохое предчувствие относительно этого фильма.
→Cut! Terrific.
Bring in the next helicopter.
Bring in the next helicopter.
0 Снято! Замечательно.
Давайте следующий вертолет.
Давайте следующий вертолет.
→To a cross-section
of typical moviegoers.
of typical moviegoers.
0 случайной группе кинолюбителей.
→Some hollywood idiots hired
me to star in a movie.
me to star in a movie.
−1 Какие-то голливудские идиоты
пригласили меня на главную роль в фильме.
пригласили меня на главную роль в фильме.
→What are his powers?
All of them.
All of them.
−1 Какие у него силы?
Все.
Все.
→Eh, we've already made everything
That could possibly be a movie into a great movie.
That could possibly be a movie into a great movie.
0 Эх, мы уже сняли отличные фильмы из всего
что могло быть фильмом.
что могло быть фильмом.
→Extension cords.
Mixed nuts.
Mixed nuts.
0 Удлинители.
Ореховая смесь.
Ореховая смесь.
→Yes. Let your imaginations
run free.
run free.
2 Да. Дайте волю вашему воображению.
→Comic book guy's been
writing these for years.
writing these for years.
−1 Торговец комиксами писал их годами.
→"it was a typical day
For delivery man avery mann until..."
For delivery man avery mann until..."
2 "Это был обычный день для доставщика пиццы Эвери Манна, пока..."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)