DpWalker: переводы

Heroes s04 e03 / Герои сезон 4 эпизод 3

→- you need to find yourself
a damn good lawyer.

0 Тебе нужно найти себе чертовски хорошего адвоката.

→And i'll try to worry about
myself from now on.

0 А я постараюсь заниматься своими начиная, с этого момента.

→You can handle
your own problems now.

1 Теперь ты можешь разобраться со своими проблемами.

→- well, you can't do that now.

0 Ладно...но ты не сможешь в этот раз.

→When you get in
any kind of trouble,

0 Когда ты попадаешь в какую-либо неприятность,

→And i can't close myself off
with lies.

0 Я не могу закрываться за ложью.

→And i'm gonna have
other people in my life,

0 Я буду впускать других людей в свою жизнь,

→Friends and boyfriends,

0 Друзей и парней

→You will always have
a designated driver.

0 Ты всегда можешь быть "трезвым" водителем

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 23 сентября 2009 г. (6234 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)