KateRicher: переводы
Grey's Anatomy - 6x17 - Push / Анатомия страсти
→I have this weird thing for chickens.
0 Я почему-то неравнодушна к цыплятам.
→We're amazing.
0 Мы прекрасны.
→You're amazing.
0 Ты прекрасна.
→You're not just a sex machine, Mark.
0 Ты не секс-машина, Марк.
→Walk into the clinic and take
some condoms out of the box.
some condoms out of the box.
0 Просто идите и возьмите презервативы из ящика.
→Don't make me ask you twice.
0 Не заставляй меня просить дважды.
→- I can't. I...
- You can.
- You can.
0 - Я не могу.
- Можете.
- Можете.
→Come on.
0 Да ладно.
→All right. Torres.
0 Торрес?
→Anyhow, I would've pegged
you for the diaphragm type.
you for the diaphragm type.
0 Но я бы воспользовалась диафрагмой.
→No, no. Am I supposed to bring them?
0 Нет, нет. Мне самой их принести?
→- Condoms.
- They have them in the clinic.
- They have them in the clinic.
0 - Презервативов.
- Они есть в клинике.
- Они есть в клинике.
→and you paged me for...
0 а вы вызываете меня ради...
→I'm building cartilage... from jell-o,
0 Я создаю хрящ из желе,
→Condoms.
0 Презервативы.
→Hmm. Somebody paged me here.
0 Меня кто-то вызвал.
→You're adorable when you're slow.
0 Ты так очаровательно тормозишь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июня 2013 г.
(4858 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
287 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)