attackerofclones: переводы
Burying the Ex / Моя девушка - зомби
→<i>with her own hands</i>
0 <i>её собственными руками</i>
→Yeah, well... I killed her instead.
0 Да, а в результате погубил.
→no smoking, no drinking, no sex.
0 не курить, не бухать, не трахаться.
→All tofu. All the time.
0 Одно лишь тофу. Напостой.
→Tofu, tofu, tofu.
0 Тофу, тофу, тофу.
→Jesus, man. You look like shit.
0 Господи, чувак. Ты похож на дерьмо.
→Travis, open up. It's me.
0 Трэвис, открывай. Это я.
→It was just ice cream, Evelyn.
Ice cream.
Ice cream.
0 Это всего лишь мороженое, Эвелин.
Мороженое.
Мороженое.
→- Really?
- Really.
- Really.
0 - Серьёзно?
- Серьёзно.
- Серьёзно.
→On my way.
0 Уже в пути.
→Oh, my God! You're kidding me, right?
0 О, боже! Ты ведь шутишь, да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 июня 2013 г. (4856 дней) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
541 версия перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев