Hawikin: переводы

Better Living Through Chemistry / Любовь, секс и химия

→Not at all and I almost want her to
so she can see how happy I am.

0 Абсолютно нет, а я почти хочу, чтобы она узнала, и увидела насколько я счастлив.

→If we take the cookies out of the house,
then those promises become empty.

0 Если мы уберём печенье из дома,
обещания потеряют смысл.

→the treats that we promise him are real.

0 мы выполняем свои обещания.

→but, you know, maybe we shouldn't
keep cookies in the house any more.

0 но, знаешь, может, нам больше не стоит
держать печенье в доме.

→<i>I appreciate his ingenuity,</i>

0 <i>Я ценю его изобретательность,</i>

→It's important for him to know
that when he behaves,

0 Важно чтобы он знал, что когда он хорошо себя ведет,