braZi: переводы
Attraction Institute - ARTICLES and BOOK / Attraction Institute - СТАТЬИ и КНИГА
→You're repressing what you truly want to do, to say, to be and you’re limiting yourself to a mere
sliver of your full potential.
sliver of your full potential.
0 Ты сдерживаешь то, что на самом деле хотел бы сделать, сказать, сдерживаешь свое настоящее "я" и используешь лишь крохотную часть от всех своих способностей.
→You also lose - because you’re not fulfilling your deep desires.
0 Ты проигрываешь еще и потому, что не удовлетворяешь своих истинных желаний.
→A Man living his adventure, his life, and taking control of his world.
−1 Мужчина проживает свое приключение, свою жизнь и сам управляет своим миром.
→She loses because she doesn't get what she wants - a Man who has the balls to stand on his own
two feet, to do what he wants, when he wants it.
two feet, to do what he wants, when he wants it.
0 Она сливает тебя, потому что не получает того, кого хочет - мужика с яйцами, который крепко стоит на ногах и делает, что хочет и когда хочет.
→I know it seems logical to just act like the Man of her dreams but you're actually creating a lose /
lose situation.
lose situation.
0 Я знаю, кажется логичным просто изображать мужчину ее мечты, но таким образом ты попадаешь в проигрышную ситуацию.
→He isn't living for anyone else. He's not looking outside himself for answers. He's doing what he
knows is right.
knows is right.
0 Он не живет для кого-то еще. Он не ищет ответов вне себя. Он делает то, что считает правильным.
→Well, lets begin by what doesn’t quite live up to the standard of being a real man.
0 Хорошо, давай начнем с того, что не соответствует стандартам настоящего мужчины.
→You can't be the Man of her dreams by trying to be the Man of her dreams - because the Man of
her dreams doesn't try. He just does.
her dreams doesn't try. He just does.
0 Ты не можешь быть мужчиной ее мечты, пытаясь им быть, потому что мужчина мечты не пытается. Он просто является таковым.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2009 г.
(6233 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)