Junazzz: переводы

Drop Dead Diva / До смерти красива 5 сезон

→I spoke to Scott.
0 Я говорил со Скоттом.
→were never in the south yard
at the same time.
0 никогда не были на южном дворе
в одно и то же время.
→the jailhouse snitch, and our client
0 тюремный осведомитель, и наш клиент
→We also have evidence that Scott Moore,
0 У нас также есть доказательства, что Скотт Мур,
→Spring lilies are my favorite.
0 Весенние лилии - мои любимые.
→and blow it up.
0 и взорвать его.
→and take the file into
the conference room...
0 взять файл в
конференц-зал...
→In fact, would you do us a favor
0 На самом деле, не окажешь нам любезность
→Four years ago, you convinced
me to dig up my daughter's body,
1 Четыре года назад ты вынудила меня
выкопать тело моей дочери,
→he would chop my head off
with a machete.
0 он отрежет мне голову мачете.
→- Um...
- Oh-ho-ho-ho-ho.
0 - Эм...
- Ох-хо-хо-хо-хо.
→Yeah. She is on her way here.
0 Да, она едет сюда.
→Uh, did you reach Tracy's mother?
0 Ты связалась с матерью Трейси?
→and now she thinks you're a lesbian.
0 и теперь она думает, что ты лесбиянка
→I once told my cousin sue
that I loved her,
0 Однажды я сказал своей кузине Сью,
что люблю ее,
→I mean, whatever you're into,
I'm sure I could accommodate.
0 Я имею в виду, во что бы вы не ввязались,
я уверен, что смог бы посодействовать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июля 2013 г. (4857 дней)
Деятельность:
14591 версия перевода с общим рейтингом 945
69 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Junazzz личное сообщение