kitty2249: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→And it's a pity because more
than any of your other subjects,

0 Жаль, потому что большинство твоих подчиненных,

→about the guard, Gerald,
down in the cells.

0 об охраннике, Джеральде, внизу в подвале.

→You do realize
that's exactly what you said

0 Ты же понимаешь, что то же самое ты говорила

→Watch yourself around him,
mark my word.

0 Будь осторожен рядом с ним, помяни моё слово.

→I found it
in order, Sir.

0 Я нашел это в приказе, Сир.

→If you please,
I have my orders.

0 Будьте так любезны, мне дали приказ.

→hardly fit for
the mother of the King.

0 не очень подходит для матери Короля.

→That swill
they bring me --

0 То, что они мне приносят-

→Let's not get too cozy
just yet.

0 Давай не будем ссориться.