MalorySix: переводы
Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников
→’ He raised his eyebrows.
0 Он поднял брови
→‘Well, well,’ said the Doctor.
0 "Ладно, ладно", сказал Доктор
→I’ll share these with you – if you leave the Earth and its people
alone.
alone.
0 Я разделю их с тобой - если ты покинешь Землю и оставишь этих людей в покое.
→‘But I have an amazing ship, and powers that are frankly
godlike.
godlike.
0 "Но у меня есть замечательный корабль и полномочия, которые, откровенно говоря, богоподобны.
→Like I said earlier – no Kelper, no ships, no expansion.
0 Как я и сказал - никакого Келпера, никаких кораблей, никакого расширения
→’ He
half-smiled.
half-smiled.
0 Он усмехнулся
→‘To deal.
0 Чтобы заключить сделку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июля 2013 г.
(4856 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
276 версий перевода
с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)