Watson_: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→You never get tired of being

0 Ты никогда не устаешь быть

→Out cold.

2 Без сознания.

→Nah, dude, it's okay.
I can eat alone.

0 Чувак, все нормально.
Я могу поесть один.

→But I'm hardly the only
dysfunctional family member.

0 Но я не единственный неблагополучный член семьи.

→Mm, not my finest hour, no.

0 Мм, не мой звездный час, нет.

→Uncle Peter.

0 Дядя Питер.

→Nothing.

2 Ничего.

→Nothing?

2 Ничего?

→Oh, my gosh.

1 О боже.

→Hold on a second.

0 Подожди секунду.

→taking longer to heal, okay?

1 нужно больше времени, чтобы зажить, ладно?

→And don't tell me
that it's just

1 И не говори мне, что просто