macilrath: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→Here, here, here!

0 Здесь, здесь, здесь!

→More or less.

0 Более или менее

→But I...

0 Но я...

→Irene.

0 Ирэн

→I beg your pardon,
Doctor.

0 Я прошу прощения,
Доктор.

→Steve, I want you
to go prep the bronzer.

0 Стив, я хочу, чтобы ты
пошел подготовил бронзаватель.

→I will call you back.

0 Я вам перезвоню.

→Yes, yes.
That would be perfect.

0 Да, да.
Это было бы идеально.

→Pete, you and Myka go and dig through
whatever we've got on Paracelsus.

0 Пит, ты и Мика идите и переройте
все, что у нас есть на Парацельса.

→but I will find this guy,
that bitch put me in bronze.

0 но я найду этого парня,
эта сука забронзировала меня.

→I have a score to settle.

0 У меня есть свои счеты.

→Worse and worse by the hour.

0 Все хуже и хуже с каждым часом.

→Well how is she?

0 Ну как она?

→Alive?
Yes,

0 Живой?
Да

→I will...

0 Я буду...

0 Нет!