Sonnreal: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→- I think it's bleeding. - How bad?
Stiles, how bad is it?

3 - Я думаю, она кровоточит.
- Как сильно, Стайлз?

→A dark spirit attached to them.

3 Неким темным духом.

→They're called the oni.
They're looking for someone possessed.

4 Их называют Они. Они ищут тех, кто одержим

→I might have been able to
do it.

0 Я мог бы сделать это

→I tried as hard as I could.
If it wasn't so long ago,

0 Я пытался как только мог.
Если бы это не было так давно

→but I swear to you
is the absolute truth.

1 но, я клянусь тебе, это чистая правда.

→Sweetheart, let me tell you something
no teenager ever believes,

0 Милый, дай мне сказать тебе то, чему верит не каждый тинейджер,

→Aren't there a lot of
cases that go unsolved?

0 Не слишком ли много нерешенных дел?

→I'm not actually sure
how to get in.

1 Я не знаю точно, как войти внутрь.

→I'm not talking about Isaac.

1 Я говорил не об Айзеке.

→- Allison!
- Clinically.

0 - Эллисон!
- Объективно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 июля 2013 г. (4857 дней)
Деятельность:: 683 версии перевода с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)