alinas: переводы
Gossip Girl 3х03 - The Lost Boy
→Rosson.
0 Россон.
→I haven't told you the truth.
0 Я не сказал вам правду.
→Scott, uh, what's going on?
0 Скотт, эээ, что происходит?
→Talk to me about what?
He'll explain everything.
He'll explain everything.
0 Поговорить со мной о чём?
Он всё объяснит.
Он всё объяснит.
→and he's been befriending all of us.
Yeah. No, he could be dangerous.
Yeah. No, he could be dangerous.
0 и он подружился со всеми нами.
Да. Нет, он может быть опасен.
Да. Нет, он может быть опасен.
→but, um, it's nice to see you again, sir.
Do you remember my fan letter from last year?
Do you remember my fan letter from last year?
0 но, ммм, рада видеть вас снова, сэр.
Ты помнишь моё фанатское письмо в прошлом году?
Ты помнишь моё фанатское письмо в прошлом году?
→Admit it. You're having fun.
0 Смирись с этим. Ты повеселишься.
→I have no friends at school,
and now my boyfriend
and now my boyfriend
0 У меня нет друзей в университете,
и теперь мой пареннь
и теперь мой пареннь
→My roommate is a nympho with a sock-fetish,
1 Моя соседка по комнате нимфоманка с фетишем носков,
→He doesn't want anything to do with me.
0 Он не хочет иметь со мной дело.
→Yeah, I left Carter, like, a dozen messages.
0 Да, я оставила Картеру около дюжины сообщений.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
358 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий