AndyJ: переводы
Californication (s03,e04) / Блудливая Калифорния
→- Little girls...
0 - Маленькие девочки...
→- Okay, I'm just gonna
throw this out to the table.
throw this out to the table.
0 - Хорошо, я только хотел выложить это на стол.
→- Now get outta here.
- Jesus.
- Jesus.
0 - Убирайся отсюда сейчас.
- Иисус.
- Иисус.
→Yeah. Hey...
- Father.
- Father.
0 Да. Ну...
- Папа.
- Папа.
→Back to Westwood in time.
0 Вернись в Вествуд вовремя.
→Well, this is
one of those times!
one of those times!
0 Ну, это дно из тех мгновений!
→Is he gonna be able
to do his thing?
to do his thing?
0 Он будет компетентный в этих вещах?
→- From rehab?
I doubt it.
I doubt it.
0 - Из реабилитации?
Я сомневаюсь.
Я сомневаюсь.
→- Yeah, well, thank you.
What about bates?
What about bates?
0 - Ага, ну что ж, спасибо.
Как на счет гнева?
Как на счет гнева?
→I'll be vigilant.
0 Я буду бдительным.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 24 сентября 2009 г. (6232 дня)
- Деятельность:
-
4881 версия перевода
с общим рейтингом 22
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)