lexek: переводы

Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии

→might have been four.

0 может даже чертыре.

→Wrecked my back, so I
took a couple of patches,

0 Повредила спину, ну и я
взяла парочку пластырей

→I took six.

0 Я взял шесть.

→- Hugging you in my mind.
- All right.

0 - Обнимаю тебя в моих мыслях.
- Хорошо.

→You know what happens
when you get married?

0 Ты знаешь что случается,
когда ты женишься?

→Have you thought
this thing through yet?

0 Ты хорошо об этом подумал?

→He didn't seem like a guy who
wanted to renew his vows, okay?

0 Он не был похож на человека, который
хочет обновить свои клятвы, хорошо?

→He was swinging it and he
was talking about you.

0 Он размахивал ей и он
говорил о тебе.

→He had a bat.

0 У него была бита.

→It's the hanging there
that's making me crazy.

0 Всё это висящее там
сводит меня с ума.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 167 версий перевода с общим рейтингом 8
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)