lexek: переводы
Persons Unknown S01E05 / Неизвестные лица S01E05
→I got to
tell you something.
tell you something.
0 Я должна кое-что сказать тебе.
→Joe: Come on!
0 Джо: Ну же!
→Foster care.
0 Его усыновили.
→No idea.
0 Без понятия.
0 Мы очень сожалеем, сэр. Но нам был нужен кто-нибудь чтобы опознать её
→Sir, will you be wanting
turn-down service tonight?
turn-down service tonight?
0 Сэр, вы будете ждать пока вашу постель подготовят ко сну?
→And we're gonna get out of it,
somehow, together.
somehow, together.
0 И мы выберемся отсюда, как-нибудь, вместе.
→They test you to see
if you'll crack under pressure.
if you'll crack under pressure.
0 Они испытывают тебя, чтобы посмотреть не сломаешься ли ты под давлением.
→Ow!
0 Оу!
→You will.
You must.
You must.
0 Ты будешь.
Ты должен.
Ты должен.
→I won't participate
in any more of your charades.
in any more of your charades.
0 Я не буду участвовать ни в одной из твоих шарад.
→Man: [ irish accent ] thank you for
your cooperation, mr. Ambassador.
your cooperation, mr. Ambassador.
0 Мужчина [с ирландским акцентом]: спасибо за ваше содействие, мистер Амбассадор.
→Don't you think
you owe me an apology, too?!
you owe me an apology, too?!
0 Не считаешь ли, что ты тоже должна передо мной извиниться?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2009 г.
(6233 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом 8
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)