Cherrr: переводы
Supernatural - 5x04 / Сверхестественное - 5x04
→Castiel: we are.
0 Да.
→<i>i mean,
as in the colt?</i>
as in the colt?</i>
1 Я подозреваю,
что о Кольте?
что о Кольте?
→We're talking
about the colt, right?
about the colt, right?
0 Мы говорим о Кольте,правильно?
→To think about god's plan
for you?
for you?
1 Для того, чтобы подумать, о планах Господни на счёт тебя?
→Excuse me, friend,
but have you taken time out
but have you taken time out
1 Прости,друг,
но ты не прервешься,
но ты не прервешься,
→Okay, god bless.
0 Окей,благослови тебя Господь.
→Exactly what god's love
is for you.
is for you.
1 Как сильно вас любит Господь.
→Because what i'd like to do
is just show you
is just show you
1 Потому что я хочу показать вам,
→Good evening, folks.
is your soul rapture-ready?
is your soul rapture-ready?
1 Добрый вечер, друзья.
Готовы ли ваши души к благодати Господней?
Готовы ли ваши души к благодати Господней?
→Thank you, sir.
god bless.
god bless.
0 Спасибо,сэр.
Благослови тебя господь.
Благослови тебя господь.
→Hi. good evening, brother.
is your soul rapture-ready?
is your soul rapture-ready?
0 Привет. Добрый день, брат.
Твоя душа готова к вознесению?
Твоя душа готова к вознесению?
3 Тебе нужно моё согласие.
Михаил должен иметь моё согласие, чтобы пользоваться моей шкурой.
Михаил должен иметь моё согласие, чтобы пользоваться моей шкурой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2009 г.
(6233 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
267 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 3)