Cherrr: переводы

The Vampire Diaries 1x10 / Дневники Вампира 1x10

→The answer's no.

0 Ответ - нет.

→Come on, jenna.
it's me.

0 Да ладно, Дженни, это же я.

→I'm not gonna invite you in.
forget it.

0 Я не собираюсь приглашать тебя войти.
Забудь это.

→Thanks.
it was my father's.

0 Спасибо.
Оно досталось мне от моего отца.

→That's a cool ring.

0 Классное кольцо.

→Alaric saltzman.
i'm your new
history teacher.

0 Аларик Зальцман.
Ваш новый учитель истории.

→I of course will do
anything i can to help.

0 Конечно, я сделаю все, чтобы помочь.

→Hello, brother.
damon.

0 Привет, братишка.
Дэймон.

→Damon: elena, she's
a dead ringer for katherine.

0 Дэймон: Елена - она же точная копия Кэтрин.

→I know the risk,
but i have to know her.

1 Я знаю, что рискую, но я должен узнать её.

→Stefan:
for over a century, i have lived
in secret until now.

0 Больше века, я жил в тайне, до этого момента.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 267 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 3)