Cherrr: переводы

Supernatural 5x11 / Сверъестественное. Сезон 5 Серия 11 (2010 год)

→Pathetic freak!

0 Патетический урод!

→The lies, your arrogance,

0 Ложь, твое высокомерие

→It was always you --

0 Это всегда был ты

→<i>The problem was you.</i>

0 Проблемой был ты

→It never was.

0 И не была ею.

→It's not the demon blood, sam.

0 Это не кровь демона, Сэм.

→Whoa. What's wrong?

0 Кто?
Что не так?

→Dean. Hey.

0 Дин. Хэй.

→Could you give me a second chance?

0 Можешь ли ты дать мне последний шанс?

→Just...

0 Просто...

→I realized there's no
such thing as monsters.

−1 Я понял, что существует такая вещь как монстры

→But the anger I saw in you.

0 Но, я вижу в тебе гнев.

→People can learn to live with delusions,

0 Люди могут учиться жить с заблуждением,

→Monsters are the least of your problems.

0 Монстры - меньшая твоя проблема.

→Moment of clarity.

0 момент ясности

→It doesn't matter, um...

0 Это не имеет значения

→Because after what happened last night,

0 Потому что, после того, что случилось прошлой ночью,

→I-I was...

0 Я-я..

→The question is, why?

0 Вопрос - почему?

→I know that.

0 Я знаю.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2009 г. (6233 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 267 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 3)