Cherrr: переводы
The Vampire Diaries s01e21 Isobel / Дневники Вампира s01e21 Изабель
→Tyler's driving.
End of story.
End of story.
−1 Тайлер повезет.
Конец истории.
Конец истории.
0 Ты не можешь ждать!
Тебя должен осмотреть доктор.
Тебя должен осмотреть доктор.
→Then i'll wait.
It's fine.
It's fine.
0 Тогда я подожду.
Это нормально.
Это нормально.
→Is that before or after
i kill your brother jeremy?
i kill your brother jeremy?
0 Это будет до того или после того, как я убью твоего брата?
→He'll kill you
before he gives it up.
before he gives it up.
−1 Он убьет тебя
прежде чем отдать это.
прежде чем отдать это.
−1 И я думаю, что ты понимаешь насколько Дэймон заботиться о тебе.
→I told you, damon's not
gonna give it to me.
gonna give it to me.
−1 Я сказала тебя, что Дэймон не отдал мне это.
→Hand it over
and the fun will stop.
and the fun will stop.
−1 Отдай
И веселье кончится.
И веселье кончится.
→You're doing this
just because of
just because of
0 Ты делаешь это лишь потому, что тебе нужно
→To hurt the people
that you care about.
that you care about.
0 Причинять боль людям,
о которых ты заботишься.
о которых ты заботишься.
→Why are you doing this?
I'm showing you how easy it is
I'm showing you how easy it is
0 - Зачем ты делаешь это?
- Я лишь показываю тебе, как просто
- Я лишь показываю тебе, как просто
→Give me a hand!
0 Дай мне руку!
→That's the vampire compass.
Yeah.
Yeah.
0 Да, это компас, который определяет вампиров.
→Is that emily's
spell book?
spell book?
−1 Это книга Эмили?
→Bonnie: thanks for
meeting me.
meeting me.
−1 Бонни: Спасибо, что встретился со мноюй
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
267 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 3)