Hadarak: переводы
GameMaker:Studio user manual / Руководство пользователя GameMaker:Studio
→At the very top of the GUI you will find the drop down menus. As there are a number of them and each has its own selection of options, you can find out more about them from the pages listed below :
0 На самом верху графического интерфейса, вы найдёте выпадающие меню. Поскольку существует целый ряд этих меню и каждое из них имеет свой перечень вариантов выбора, вы можете узнать больше о них со страниц, перечисленных ниже:
→This is the area where you will be editing your resources, setting up rooms and working with your objects, code and all other resources.
0 Это область, где вы будете редактировать свои ресурсы, создавать комнаты, работать с объектами и писать код.
→The Main Area
0 Главная область
→NOTE : This functionality is limited to the Professional Version of GameMaker:Studio.
0 ПРИМЕЧАНИЕ: это функциональность доступна только в версии Game Maker:Studio Professional
→◦Advanced Use - Configurations
0 Расширенное использование - Конфигурации
→Here you can find a drop down menu that permits you to select the current configuration of GameMaker:Studio and beside this there is a button labelled "Manage". By clicking this you can open the Configurations Window wich permits you to add, remove and rename configurations. For more information on configurations see this section:
0 Здесь вы можете увидеть выпадающее меню, которое позволит вам выбрать текущую конфигурацию Game Maker:Studio. Также рядом есть кнопка "Manage", щелчком по которой вы можете открыть окно конфигураций, которое позволит вам добавить, переместить и переименовать конфигурации. Для более конкретной информации посмотрите этот раздел:
→Configurations
0 Конфигурации
→Please note that the additional modules can only be bought for the Professional Version of GameMaker:Studio, and if you have bought GameMaker:Studio through Steam, you will also have another target platform for your game which is the Steam Workshop. This target will permit you to publish your windows games straight to Steam for others to download and play. For more information on this target please see here.
0 Обратите внимание, что дополнительные модули могут быть куплены только для версии Game Maker:Studio Professional. Если вы купили Game Maker:Studio через Steam, вам доступна ещё один целевой модуль для вашей игры - Steam Workshop. Этот модуль позволит вам публиковать свои игры для Windows прямо в Steam, чтобы другие люди могли загрузить её и поиграть. Для более конкретной информации об этом модуле смотрите здесь.
→included in the Standard Version and above
0 включен в версию Standart и выше
→included in all versions of GameMaker:Studio bought through Steam
0 включен во все версии Game Maker:Studio, купленные через Steam
→included in all versions
0 включен во все версии
→included in all versions
0 включен во все версии
→This drop down menu allows you to choose which device to target when compiling and testing your game. In this way you can quickly change between the different modules that you have installed on GameMaker:Studio and make sure that your project works as it should on all of them. The avalailable target modules are:
0 Это выпадающее меню для выбора устройства, для которого будет компилироваться и на котором будет тестироваться ваша игра. Таким образом вы можете быстро переключаться между различными модулями, которые установлены в вашем Game Maker:Studio и убедиться, что ваш проект работает как следует на всех устройствах. Доступные модули:
→The Target Module
0 Целевой модуль
→Basically this button can be used to cancel the compilation of your games to the target module, or (on Windows and Mac targets) to stop the game while it is running after it has been compiled.
0 В основном эта кнопка может использоваться, чтобы отменить компиляцию ваших игр для требуемого модуля (Android, iOS, HTML5...), или (на Windows или Mac) для завершения игры, во время того когда она уже запущена и скомпилирована.
→The toolbar in GameMaker:Studio contains buttons to create each of the resources you see present as well as a selection of additional buttons to create a new project, open an existing project, save a project, create an executable (export a final project), open the global games settings and extension packages as well as opening the help file. All these commands can also be accessed through the drop down menus or by using certain "hot key" combinations.
0 Панель инструментов в Game Maker:Studio, содержит кнопки для создания/добавления какого-либо из ресурсов (спрайты, звуки и т.п.), создания нового или открытия уже существующего проекта, сохранения текущего проекта, создания исполняемого файла, открытия глобальных игровых настроек и настроек пакетов расширения, а также файла помощи. Все эти комманды также могут быть доступны в выпадающем меню или при помощи определённых "горячих" клавиш.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июля 2013 г.
(4848 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0