vfhbzrjreybyf: переводы
When In Rome / Однажды в риме
→Okay, it's zipped.
2 Ладно, рот на замке.
→- Something special?
- Like be on time our first day?
- Like be on time our first day?
0 - Что-то особенное?
- Как то, чтобы прийти вовремя в первый день?
- Как то, чтобы прийти вовремя в первый день?
→Doubtful.
I mean, we are only summer interns.
I mean, we are only summer interns.
0 Сомнительно. Я имею в виду мы же просто летние интерны.
→Do you think
they'll let us work on a fashion shoot?
they'll let us work on a fashion shoot?
1 Как думаешь, они позволят нам работать на фэшн-съемке?
→And it's all ours for six weeks.
0 И это все наше на 6 недель.
→And don't forget Caesar,
and I'm not just talking about salad.
and I'm not just talking about salad.
0 И я не забудь о Цезаре, и я не говорю о салате.
→Versace.
1 Версаче.
→I mean, the Roman empire,
gladiators, Michelangelo...
gladiators, Michelangelo...
1 Я имею в виду Римскую империю, гладиаторов, Микеланджело..
→I can't believe this place is 2,700 years old.
1 Не могу поверить, что этому месту 2700 лет.
→And it's all very good.
1 И это все очень здорово.
→The Italian boys.
0 Итальянские парни.
→The culture, the history,
the incredible food.
the incredible food.
1 Культура, история, потрясающая еда.
→So much to do, so much to see.
0 Столько всего нужно сделать, столько увидеть.
→- How cool is that?
- It's beyond cool!
- It's beyond cool!
1 - Круто?
- Это больше чем круто!
- Это больше чем круто!
→I can't believe
we're gonna be here all summer.
we're gonna be here all summer.
0 Я не верю, что мы собираемся провести здесь все лето.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2013 г.
(4848 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
478 версий перевода
с общим рейтингом 26
4 комментария