julijulsua: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→What if she really is at the library?
0 Что, если она действительно в библиотеке?
→repeat customers get a discount.
0 постоянные клиенты получают скидку.
→Fifty for first-timers,
0 50 для новичков,
→Don't haggle, Spencer.
0 Не торгуйся, Спенсер.
→You're still taking them, right?
0 Ты все еще принимаешь их, да?
→Well, I kind of need a
break from Mike and Mona too.
break from Mike and Mona too.
0 Мне нужно отдохнуть от Майка и Моны.
→Can't you just say next time?
0 Ты не можешь подождать?
→I'll figure something out with Mike.
1 я что-нибудь придумаю с Майком.
→It's been a while since
we've been up there.
we've been up there.
0 Уже много времени прошло с тех пор, как мы там были.
→"A" gave us an order in my mouth.
0 "Э" оставил нам записку в моем рту.
→Look, look, I've been
taking some time for myself.
taking some time for myself.
0 Решай сама, я бы на твоем месте не торопила события.
→Do you think you can get to it?
0 Ты думаешь, что сможешь добраться до этого?
→She can't know yet.
0 Она еще не должна знать.
→<i>And when you do... </i>
0 И когда ты сделаешь...
→<i>but you'll have to get in touch with her.</i>
0 но тебе придется связаться с ней.
→<i>WOMAN: (on phone) I know
I told you to avoid her</i>
I told you to avoid her</i>
0 Я знаю. Я сказала тебе избегать ее,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 10 июля 2013 г.
(4849 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом 1