klolka: переводы

Bones season 5 episode 4

→Uh, yeah, any signs
of a struggle

0 Эм, следы борьбы есть?

→stratified clast fragment
mother lode.

0 слоистых фрагментов.

→I found
the rudaceous sedimentary

0 Я нашел
месторождение крупнозернистых осадочных

→We installed a lockable cover.

1 Мы установили запирающуюся крышку.

→Nate and I moved to Verbena Court
about six months ago.

2 Мы с Нэйтом переехали в Вербена Корт около шести месяцев назад.

→to the supra-orbital
margin.

0 в надглазничные края.

→reflective lenses
that have fused

0 отражающие линзы, которые вплавились

→BRENNAN:
I think those are

0 Думаю, это

→to see if anyone who cut their
lawn diagonally is missing.

0 выясню, не пропал ли кто из тех,
что стригут свои лужайки по диагонали.

→I'm gonna go talk
to the neighbors,

0 Я пройдусь поговорю с соседями

→Oh. Okay, you know what,

0 Ладно, знаешь, что,

→I'll come pick you up
in a little bit, all right?

0 Я скоро зайду за тобой.

→A dead body in
the barbecue pit.

0 Труп в яме для барбекю.

→you know, clean streets,
birds flying by.

0 чистые улицы, птички летают...

→Oh, I mean, yards, sidewalks,

0 О, я имею ввиду, дворы, тротуары

→Someone set his
garage on fire.

0 Кто-то поджег его гараж.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2009 г. (6233 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 264 версии перевода с общим рейтингом 63
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)