mysoulandu: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→she knew you were gonna sneak out

0 Она знала,что ты хотела улизнуть

→Apparently you couldn't get anything past that bitch.

0 Видимо, вы не смогли воспользоваться прошлым этой суки

→Did it have something to do with that?

0 делал ли он что-то с этим?

→'sup?

0 Что случилось?

→I'm off-duty for the night.

0 В течении ночи я при исполнении служебных обязанностей

→Uh-uh. No?

0 Э-э-э-э. Нет?

→to a sorority house to answer his calls?

0 ...для женского дома, чтобы ответить на его звонки?

→These parties can get a little...

0 Эти стороны могут получить немного..

→out of control.

0 вне контроля

→The number that Ali kept calling is in this area code.

0 Номер,который звонил Али в этой части кода

→and I will catch up with you guys later, okay?

0 Ребята,я догоню вас немного позже,ладно?

→because she thinks that she has to.

0 потому что она считает, что она должна

→Well, that's not going to happen.

0 Что же,этого не будет

→to run off with her new boyfriend?

0 Она убегает со своим новым парнем?

→Aria, are you asking me to convince your mother

0 Ария, ты просишь меня убедить твою маму

→She needs you to tell her to go to Europe.

0 Она ждет, что ты скажешь ей ехать в Европу