mariemzma: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→I just didn't think that you were the type of person

0 Я не думала, что ты такой человек,

→It's called flirting.

0 Это называется "заигрывать".

→It's called being nice.

0 Это называется "быть милым".

→What makes sense?

0 Что имеет смысл?

→Okay, well, now it all makes sense.

0 Ладно, ну, сейчас всё имеет смысл.

→No. I'm here for me.

0 Нет. Я здесь для себя.

→So you're not here to help me find a number?

0 так ты здесь не для того, чтобы помочь мне найти номер?

→Your mother is a grown woman

0 Твоя мама взрослая женщина

→what she's giving up if she doesn't go.

0 что она сдастся, если не пойдёт.