natasha4: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→- What'd you say?
- I said, I don't know. It's the truth.

0 - Что ты скажешь?
- Я скажу, что я не знаю. Это правда.

→She wanted to know why Hanna was absent.

0 Она хочет знать, почему Ханна отсутствовала?

→And I want to go to sleep.

0 И я хочу пойти лечь спать.

→Is everything okay?

0 Всё в порядке?

→Yeah, I'm just drunk and I'm tired.

0 Да, просто я выпила и устала.

→Wait, wait, wait.

0 Погоди, погоди, погоди.

→No. It's not.

0 Нет. Не так.

→It's perfect.

0 Прекрасно.

→Nothing. It's just, my skirt.

0 Ничего. Это всего лишь моя юбка.

→What's wrong?

0 Что случилось?

→Mom, I'm really happy for you.

0 Мама, я правда рада за тебя.

→Oh, no, no, please.

0 Ох, нет, нет, пожалуйста.

→All yours.

0 Все.

→Yeah. They're great, right?

0 Да. Они замечательные, правда?

→Did Aria make the flowers?

0 Ария посадила цветы?

→I can keep a secret. Can you?

0 Я могу хранить секрет. Можешь ли ты??

→Whiskey.

0 Виски.

→- They're called...
- Wait.

0 - Они звонили...
- Подождите.