umnica21: переводы
Flashfall / ----
→“Orion—”
0 Орион
→“Show me.”
0 Покажи мне.
→But he doesn’t know what I feel when I’m down here.
0 Но он не знал, что я чувствую, когда спускаюсь сюда.
→I have magic in a place where it is outlawed.
0 У меня есть магия в месте, где она запрещена.
→My mother once told me I have magic. She didn’t speak the words, nothing as dangerous as that. The day she guided me down my first tunnel, she simply pressed my hand to the cavern wall, and I knew.
0 Моя мать однажды сказал мне, что я владею магией. Она не знала слов, не таких опасных, как это. В тот день она повела меня вниз с моего первого тоннеля, она просто прижала мою руку к стене пещеры, и я поняля.
→Which makes them almost as desperate as us.
0 Что делает их почти столь же отчаянными, как и нас.
→ONE
0 Первая.
→Orion is a Subpar, expected to mine the tunnels of Outpost Five, near the deadly flash curtain. For generations, her people have chased cirium—the only element that can shield humanity from the curtain’s radioactive particles.
0 Орион находится не на нужном уровне, предполагаемо шахты туннелей Оутпост Пять, около смертоносной вспышки занавеса. В течение нескольких поколений, ее люди преследовали ЦИРИУМ—единственный элемент, который может защитить человечество от радиоактивных частиц занавеса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июля 2013 г. (4846 дней) по приглашению AlinaFry
- Деятельность:
-
3022 версии перевода
с общим рейтингом 28
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)