Lilian_: переводы

Smallville 09x16 - 'Checkmate' / Тайны Смолвиля 09x16 Шах и мат

→Oliver, clark's in trouble.
0 Оливер, Кларк в беде.
→It was me.
0 Это был я.
→I'll tell you what.
0 Я скажу тебе, что.
→Look, young lady,
−1 Смотрите, молодая дама,
→Excuse me.
Those are my charts.
−1 Простите меня.
Таковы мои карты.
→Black on black.
0 Черное на черном.
→I'll set a new net myself.
0 Я создам новую сеть сама.
→so long.
−1 так долго.
→Dismissed.
−1 Уволен.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2009 г. (6233 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
203 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lilian_ личное сообщение