LoveDemi: переводы

We're the Millers / Мы – Миллеры

→this vacation sucks
you..you..it is not a vacation!!!

0 этот отпуск полный отстой
ты...ты...это не отпуск!

→and we will drive straight home
no drugs for anyone

0 и мы поедем прямо домой
никакой наркоты ни для кого

→otherwise, i will turn this rv around, immidiately

0 иначе я разверну автобус сейчас же

→lets get something straight!! right now

0 Давайте кое-что выясним! Сейчас

→its fourth of july of weekend
dont be such a grumpy assholes pull over

0 Сегодня праздник 4-ого июля
Не будь таким сварливым придурком, останови

→hey fire works, pull over there's fire works
no were not pulling over for fire works
oooh ooh

0 Эй, фейерверки, останови у обочины, там фейерверки
Нет, мы не остановимся ради фейерверков
оооооу

→its fun, informative
its fun? thats your idea of fun

0 Это весело, информативно
Весело? Это твое представление о веселье?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2013 г. (4848 дней) по приглашению samkowairina
Деятельность:: 2220 версий перевода с общим рейтингом 17
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)