Int: переводы
StarGate: Atlantis / Звёздные Врата: Атлантида
→Anyone's been around
to notice it.
to notice it.
0 Кто-то был рядом
что бы заметить это
что бы заметить это
→Yeah, or maybe
just the first time
just the first time
0 Да, или может быть
в первый раз
в первый раз
→This has happened?
0 Произошло?
→Do you think
this is the first time
this is the first time
0 Ты думаешь
это в первый раз
это в первый раз
→Look, these
matter bridges
matter bridges
0 Смотрите, эти мосты частиц
→Are the very definition
of unpredictable.
of unpredictable.
0 определенно очень непредсказуемые.
→It's like his whole left side
has been flash-frozen.
has been flash-frozen.
0 Как-будто всю его левую сторону
мгновенно заморозили.
мгновенно заморозили.
→He's in
very bad shape.
very bad shape.
0 Он в очень
тяжелом состоянии.
тяжелом состоянии.
→How's he doing?
0 Как он?
→Oh, you can't have it.
It's mine.
It's mine.
0 О, можешь взять его.
Он мой.
Он мой.
→Freeze lightning...
Ooh, I like that.
Ooh, I like that.
0 Замораживает свет...
О, мне это нравится
О, мне это нравится
→It's freeze lightning.
0 Он замораживает свет
→Oh, did not see
this coming.
this coming.
0 О, я не заметил как это произошло
→And that beam would freeze
anything in its path.
anything in its path.
0 И этот луч заморозит все на своем пути
→The irregular power pull
from the bridge...
from the bridge...
0 Необычная энергия исходит от моста..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2008 г.
(6562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)