Int: переводы
Prison Break S04E12 / Побег из тюрьмы 12-я серия 4-го сезона
→misguided, fatal mistake
that he did.
that he did.
0 смертельную ошибку,
которую сделал он.
которую сделал он.
→(beeping)
0 (Пиканье)
→<i>the camera goes on and General</i>
<i>Krantz will know we're inside.</i>
<i>Krantz will know we're inside.</i>
0 камера включается и Генерал
Кранц узнает что мы внутри
Кранц узнает что мы внутри
→MICHAEL:
<i>We make one wrong move,</i>
<i>We make one wrong move,</i>
0 Майкл:
Мы делаем одно неправильное движение
Мы делаем одно неправильное движение
→(General gasps)
0 (Генерал задыхается)
→You don't have
to make the same
to make the same
0 Ты не должен
делать ту же
делать ту же
→but he could never
have defeated the Company.
have defeated the Company.
0 но он так и не смог
победить Компанию
победить Компанию
→I swear to God,
I'll kill you.
I'll kill you.
0 Клянусь Богом,
я убью тебя.
я убью тебя.
→about your mother.
0 Про свою мать.
→about your dad...
0 Про своего отца...
→about Scylla...
0 Про Сциллу...
→There's so much you don't know
about the Company...
about the Company...
0 Ты столь многого не знаешь
про Компанию...
про Компанию...
→Your father was a brilliant man,
0 Твой отец был выдающимся человеком
→I'm warning you.
0 Предупреждаю.
→He wanted to protect you
from the truth.
from the truth.
0 Он хотел защитить тебя
от правды
от правды
→Well, it makes sense.
0 Ну, разумно
→Is that what he told you?
0 Это все что он тебе рассказал?
→Yeah. He was data analyst.
0 Да. Он был аналитиком.
→You do know he worked
for the Company?
for the Company?
0 Ты знал, что он работал на компанию?
→I knew your father
since before you were born
since before you were born
0 Я знал твоего отца, еще до твоего рождения
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 октября 2008 г.
(6562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)