jenin: переводы

Gossip Girl s04e07 / Сплетница 4 сезон 7 серия

→There was no sex. Just coffee.

0 Это был не секс. Просто кофе.

→Unacceptable...

0 Неприемлемо ..

→B., what can I do? They're
already planning a family thing.

0 Би, что я могу сделать?
Они уже планируют семейный праздник.

→that anniversary situation?

0 проблему с годовщиной?

→like my birthday,
or have you figured out

0 как мое день рождение,
или ты уже решила

→So pretend like we're talking
about something serious,

0 Так что притворись, что мы говорим
о чём-то серьёзном,

→like I'm ceding
territory too easily.

0 будто я слишком легко сдаюсь.

→No, I just don't want to seem

0 Нет, просто не хочу, чтобы казалось

→Do you really want
access to strip clubs?

0 Тебе действительно нужен доступ
в стрип-клубы?

→Why are we sidebar-ing?

0 Почему мы советуемся?

→You can't have fashion week
in both Paris and Milan.

0 Ты не можешь присутствовать
на неделе моды в Париже и Милане.

→She's a court stenographer.

0 Она стенографист.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2009 г. (6233 дня)
Деятельность:: 1743 версии перевода с общим рейтингом 21
Карма: 4 (оценок: 4)