vrednaya_plushka: переводы
Desperate Housewives / 6 сезон, 2 серия
→Well,it couldn't be more perfect.
0 Хорошо, это не могло быть более прекрасно.
→- Uh,yeah. Good mornin'.
- Good morning.
- Good morning.
0 - О, да. Доброе утро.
- Доброе.
- Доброе.
→I wanted it to be perfect.
0 Я хочу, чтобы это было идеально.
→This is our first morning waking
up as husband and wife again.
up as husband and wife again.
0 Это наше первое утро, когда мы вновь проснулись мужем и женой.
→Did you go to sleep with a
breath mint in your mouth?
breath mint in your mouth?
0 Ты лег спать с мятным дыханием во рту?
→determined to say she loved
him for the very first time.
him for the very first time.
0 решила сказать, что полюбила его с самого первого взгляда.
→And a woman was walking
with the man she adored,
with the man she adored,
0 И женщина, прогуливаясь с мужчиной, которого она обожала,
→Okay. Of course you can.
0 Ладно. Ты конечно можешь.
→I wanna play in here.
0 Я хочу играть здесь.
→Ten?
0 Десять?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)