Eeckgoar: переводы

Frequently Asked Questions About Time Travel / Часто Задаваемые Вопросы О Путешествиях Во Времени

→Oh, you thieving get!

1 Ах ты ничтожный воришка!

→Yodellers, really loud.
There's a conflict for the character.

0 А те, кто поют йодль - очень громкие.
Вот и конфликт для персонажа.

→No, you've got like ninjas
who are really quiet, yeah?

0 Да нет же, смотри, ниндзя
они ведь очень тихие, так?

→Right.

0 Так...

→I do.

0 Я сплю с девушками.

→How many times? It's not "sci-fi", Pete,
it's "science fiction",

0 Ну сколько еще повторять? Это не "скай-фай", пит, это "научная фантастика",

→What? Like sky-fi?

0 О чем? О скай-фае?

→I do talk about other things.

0 Я и о других вещах разговариваю.

→You're making bets on me?

0 Вы на меня уже ставки делаете?

→Oh, come to daddy! Ooh.
What's that?

0 О, зашибись! Сколько времени?

→Maybe it's time to get real.

0 Может пора начать делать что-то стоящее.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2009 г. (6232 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом 1
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)